Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал. 2015. № 3 (15). С. 135—143
10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
УДК 81(091)+902.01
Костючук Лариса Яковлевна, доктор филологических наук, профессор
Псковский государственный университет Колпакова Юлия Вячеславовна, кандидат исторических наук
Псковский государственный университет
К ПОИСКУ АНАЛОГИЙ НАДПИСЕЙ НА ПСКОВСКИХ НАТЕЛЬНЫХ КРЕСТАХ XIV—XVIII ВЕКОВ
Аннотация
При исследовании нательных крестов с голгофской тематикой, найденных на Псковской земле при археологических раскопках и в качестве подъемного материала, были обнаружены надписи. На оборотной стороне предметов личного благочестия надписи пространные, а на лицевой — инициальные. Совместное изучение историком-археологом и лингвистом выявило разные по содержанию типы религиозных надписей. Среди них оказались и такие, атрибуция которых не обнаружила аналогов на подобных реалиях других территорий. Расшифровка надписей в 2014—2015 годах установила на нескольких псковских крестах фрагмент такого текста одной из стихир Октоиха, который до сих пор не был зафиксирован на культовой металлопластике, но был известен в псковских народных заговорах первой трети XX века.
1. Белинский А. И. Религиозное состояние Опочецкого района [Рукопись] // Архив краеведческого музея г. Опочки Псковской области.
2. Винокурова Э. П. Металлические литые кресты-тельники XVII в. // Культура средневековой Москвы. М. : Наука, 1999. С. 326—360.
3. Глускина С. М. Морфонологические наблюдения над звуком [ch] в псковских говорах // Псковские говоры. I. Псков : ПГПИ, 1962. С. 28—57.
4. Глускина С. М. О второй палатализации заднеязычных согласных в русском языке (на материале северо-западных говоров) // Псковские говоры. II. Псков : ПГПИ, 1968. С. 20—43.
5. Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. М. : Школа «Языки русской культуры», 1995.
6. Ларин Б. А. [Введение] // Псковский областной словарь с историческими данными. Л. : ЛГУ, 1967. Вып. 1.
7. Ларин Б. А. Инструкция Псковского областного словаря. Л. : ЛГУ, 1961.
8. Ларин Б. А. Три иностранных источника по разговорной речи Московской Руси XVI—XVII веков. СПб. : СПбГУ, 2002.
9. Молодин В. И. Кресты-тельники Илимского острога. Новосибирск : ИНФОЛИО-пресс, 2007.
10. Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 1—25. Л./СПб. : ЛГУ/СПбГУ, 1967—2014. [Издание продолжается].
11. Седов В. В. Славяне в раннем средневековье. М. : Фонд археологии, 1995.
12. Список сокращений источников XIII—XVIII вв., использованных в исторической части ПОС // Псковский областной словарь с историческими данными. Л. : ЛГУ, 1967. Вып. 1. С. 21—26.
13. Шахматов А. А. Русская диалектология : лекции / под ред. Б. А. Ларина. СПб. : СПбГУ, 2010.
14. XLIV Международная филологическая конференция. 10—15 марта 2015 г. : Программа. СПб. : СПбГУ, 2015.
15. Fenne T. Low German Manual of Spoken Russian Pskov 1697. Vol. 2. Copenhagen: Munksgaard, 1970.