Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал2303-992210.32516/2303-9922.2023.48.16OtherЛингводидактическое наполнение и этапы становления темы «Профессиональная лексика» в курсе русского языка общеобразовательной и профессиональной школыLinguodidactic content and stages of developing the topic “Professional vocabulary” in the Russian language course of comprehen-sive and vocational schoolsОстриковаТатьяна АлександровнаOstrikovaTatyana A.t.a.ostrikova@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-9560-9385КравченкоНадежда ЮрьевнаKravchenkoNadezhda Yu.Krawchenko.Nadia@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8211-7418Katanov Khakass State UniversityAbakanRussiaХакасский государственный университет им. Н. Ф. КатановаАбаканРоссия251220234(48)3433641005202320112023https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/CC BY 4.0https://www.vestospu.ru/archive/2023/articles/4/16_4_2023.html

В статье кратко отражено лингвистическое понимание профессиональной лексики, раскрываются особенности ее лингвометодического предъявления в учебных изданиях для общеобразовательной и профессиональной школы. Путем аспектного анализа образовательных программ и учебников установлено место и содержание темы «Профессиональная лексика» в лексическом разделе учебного курса русского языка; выявлена система типичных упражнений. Определены лингводидактические проблемы изучения профессиональной лексики в курсе «Русский язык» учреждений среднего профессионального образования (СПО).

The article briefly reflects the linguistic understanding of professional vocabulary, reveals the features of its linguo-methodological presentation in educational publications for comprehensive and vocational schools. Through an aspect analysis of educational programs and textbooks, the place and content of the topic “Professional vocabulary” in the lexical section of the Russian language curriculum was established; a system of typical exercises has been developed. The linguodidactic problems of studying professional vocabulary in the “Russian language” course of secondary vocational education institutions (SVE) are identified.

Русский языкспециальная лексикапрофессиональная лексикапрофессионализмпрограмма учебного предметаучебникпрофессионально ориентированное обучениеRussian languagespecial vocabularyprofessional vocabularyprofessionalismcurriculum of a subjecttextbookprofessionally oriented education1. Антонова Е. С., Воителева Т. М. Русский язык : учеб. для студ. учрежд. СПО. 6-е изд., стер. М. : Академия, 2019. 416 с.2. Артюшкин О. В., Артюшкина Т. А. Определение и взаимосвязь базовых понятий, формирующих структуру и состав лексики сфер профессиональной деятельности // Филологические науки. Вопросы теории и практики : в 2 ч. Тамбов : Грамота, 2017. № 4 (70). Ч. 2. C. 60—63.3. Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М. : Гос. уч.-пед. изд-во МП РСФСР, 1957. 296 с.4. Баранов М. Т. Методика лексики и фразеологии на уроках русского языка : пособие для учит. М. : Просвещение, 1988. 191 с.5. Бархударов С. Г., Крючков С. Е. Учебник русского языка для 5 и 6 классов средней школы. М. : Гос. уч.-пед. изд-во МП РСФСР, 1969. 352 с.6. Берков В. П. Вопросы двуязычной лексикографии : словник. Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1973. 191 с.7. Букейханова Р. К., Саньярова Н. С. Профессиональный русский язык для технических вузов : учеб. Алматы, 2018. 288 с.8. Булгарова Б. А., Воропаева Ю. А., Овчаренко А. Ю. Учебник по русскому языку. Обучение языку специальности. 2-й сертификационный уровень владения русским языком как иностранным в учебной и социально-профессиональной макросферах. М. : РУДН, 2021. 115 с.9. Буслаев Ф. И. О преподавании отечественного языка (1844 г.). М. : Юрайт, 2019. 266 с.10. Введенская Л. А., Баранов М. Т., Гвоздарев Ю. А. Русское слово: Факультативный курс «Лексика и фразеология русского языка (7—8 классы)». М. : Просвещение, 1983. 144 с.11. Вишнякова С. М. Профессиональное образование. Словарь. Ключевые понятия, термины, актуальная лексика. М. : НМЦ СПО, 1999. 538 с.12. Горская Г. И. Новое на уроках русского языка. М. : Учпедгиз, 1963. 215 с.13. Дудников А. В., Арбузов А. И., Ворожбицкая И. И. Русский язык : учеб. пособие для ср. спец. учеб. завед. 7-е изд., испр. М. : Высшая школа, 1999. 413 с.14. Зданкевич В. Г. Русский язык: дидактический и справочный материал : учеб. пособие для уч-ся средних проф. учебных заведений. 3-е изд., испр. и доп. М. : Высшая школа, 2002. 285 с.15. Калинин А. В. Лексика русского языка : пособие для студ. 2-е изд. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1971. 231 с.16. Концепция преподавания общеобразовательных дисциплин с учетом профессиональной направленности программ СПО, реализуемых на базе ООО / Мин-во просвещения РФ. Распоряжение от 30 апреля 2021 г. № Р-98. 13 c. URL: https://rulaws.ru/acts/Rasporyazhenie-Minprosvescheniya-Rossii-ot-30.04.2021-N-R-98.17. Лейчик В. М. Языки для специальных целей — функциональные разновидности современных развитых национальных языков // Общие и частные проблемы функциональных стилей : сб. ст. / отв. ред. М. Я. Цвиллинг. М. : Наука, 1986. С. 28—43.18. Лукьянова Л. В. Русский язык для иностранных студентов-медиков. 6-е изд. СПб. : Златоуст, 2014. 120 с.19. О дальнейшем совершенствовании обучения, воспитания учащихся общеобразовательных школ и подготовки их к труду: Постановление ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 22 декабря 1977 № 1111. URL: https://docs.cntd.ru/document/765710301.20. Об укреплении связи школы с жизнью и о дальнейшем развитии системы народного образования в СССР: Закон СССР от 24.12.1958. URL: https://arheve.org/read/dokumenty-1956-1960/1958-12-24-ob-ukreplenii-svyazi-shkoly-s-jiznyu-i-o-dalneyshem-razvitii-sistemy-narodnogo-obrazovaniya-v-sssr/1 (дата обращения: 18.05.2023).21. Об утверждении федерального перечня учебников, допущенных к использованию при реализации имеющих государственную аккредитацию образовательных программ НОО, ООО, СОО организациями, осуществляющими образовательную деятельность, и установлении предельного срока использования исключенных учебников: Приказ Минпросвещения России от 21.09.2022 № 858. URL: https://docs.cntd.ru/document/352000942.22. Палей И. Р. Русский язык: Грамматика, правописание : учеб. для школ малограмотных. 4-е изд. М. : Учпедгиз, 1936. 109 с.23. Приказ Министерства просвещения Российской Федерации «О внесении изменений в ФГОС СОО, утв. приказом Минобрнауки России от 17 мая 2012 г. № 413». М., 2022. 336 с.24. Примерная основная образовательная программа основного общего образования. М. : Мин-во просвещения РФ, 2022. 1418 с.25. Примерная рабочая программа общеобразовательной дисциплины «Русский язык» для профессиональных образовательных организаций. М. : ИРПО, 2022. 17 с.26. Примерная рабочая программа ООО «Русский язык» (для 5—9 кл. обр. организаций). М. : Мин-во просвещения РФ, 2021. 146 с.27. Примерная рабочая программа учебной дисциплины ОП.06 Русский язык в профессиональной деятельности. Приложение 2.12 к ПООП специальности 46.02.01 Документационное обеспечение управления и архивоведение. М., 2021. 313 с.28. Программы восьмилетней и средней школы на 1983/84 учебный год. Русский язык. М. : Просвещение, 1983. 47 с.29. Программы восьмилетней и средней школы на 1971/72 учебный год. Русский язык. М. : Просвещение, 1976. 29 с.30. Программы восьмилетней и средней школы. 4—8 классы. Русский язык. М. : Просвещение, 1988. 45 с.31. Программы для общеобразовательных учебных заведений. Русский язык. М. : Просвещение, 1992. 191 с.32. Программы для общеобразовательных учреждений. Русский язык. М. : Просвещение, 1994. 106 с.33. Программы общеобразовательных учреждений. Русский язык. 5—9 классы. М. : Просвещение, 1998. 93 с.34. Программы общеобразовательных учреждений. Русский язык. 5—9 классы / М. Т. Баранов, Т. А. Ладыженская, Н. М. Шанский. М. : Просвещение, 1999. 38 с.35. Программы общеобразовательных учреждений. Русский язык. 5—9 классы. М. : Просвещение, 2006. 38 с.36. Программы общеобразовательных учреждений. Русский язык. 5—9 классы. М. : Просвещение, 2010. 46 с.37. Протченко И. Ф., Быстрова Е. А., Баудер А. Я. Профессиональная направленность обучения русскому языку : метод. пособие для ПТУ. М. : Высшая школа, 1991. 96 с.38. Прудникова А. В. Лексика в школьном курсе русского языка. М. : Просвещение, 1979. 144 с.39. Рекомендации по реализации среднего общего образования в пределах освоения образовательной программы среднего профессионального образования: Письмо Минпросвещения России от 01.03.2023 № 05-592 «О направлении рекомендаций». М., 2023. 29 с.40. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М. : Астрель : АСТ, 2001. 624 с.41. Русский язык. 6 класс : учеб. для общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 1 / Л. М. Рыбченкова, О. М. Александрова, О. В. Загоровская [и др.]. М. : Просвещение, 2018. 159 с.42. Русский язык. 6 класс : учеб. : в 2 ч. / М. М. Разумовская, С. И. Львова, В. И. Капинос [и др.]. 10-е изд., пересм. Ч. 1. М. : Дрофа 2020. 175 с.43. Русский язык. 6 класс : учеб. для общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 1 / А. Д. Дейкина [и др.]. М. : БИНОМ. Лаборатория знаний, 2021. 192 с.44. Русский язык. 6 класс : учеб. для общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 2 / А. Д. Дейкина [и др.]. М. : БИНОМ. Лаборатория знаний, 2021. 192 с.45. Русский язык. 6 класс : учеб. для общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 1 / ред. А. Д. Шмелев. М. : Вентана-Граф, 2019. 285 с.46. Русский язык. Практика. 5 класс : учеб. / А. Ю. Купалова, А. П. Еремеева, Г. К. Лидман-Орлова [и др.] ; ред. А. Ю. Купалова. М. : Дрофа, 2012. 270 с.47. Русский язык. Программы общеобразовательных учреждений: 5—9 классы / М. Т. Баранов, Т. А. Ладыженская, Н. М. Шанский. 11-е изд. М. : Просвещение, 2010. 106 с.48. Русский язык. Теория. 5—9 классы : учеб. для общеобр. учр. / В. В. Бабайцева, Л. Д. Чеснокова. М. : Дрофа, 2012. 319 с.49. Русский язык: 6 класс : учеб. для общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 1 / М. Т. Баранов [и др.]. М. : Просвещение, 2019. 192 с.50. Русский язык: 6 класс : учеб. для общеобр. учр. 31-е изд. / М. Т. Баранов, Т. А. Ладыженская, Л. А. Тростенцова [и др.] ; науч. ред. Н. М. Шанский. М. : Просвещение, 2009. 254 с.51. Русский язык : учеб. для 5 класса / М. Т. Баранов, Л. Т. Григорян, И. И. Кулибаба, Т. А. Ладыженская, Л. А. Тростенцова ; науч. ред. Н. М. Шанский. М. : Просвещение, 1971. 271 с.52. Русский язык : учеб. для 6 класса общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 1 / Е. А. Быстрова, Л. В. Кибирева, Ю. Н. Гостева, Е. С. Антонова ; ред. Е. А. Быстрова. М. : Русское слово — учебник, 2019. 272 с.53. Русский язык : учеб. для 6 класса : в 2 ч. Ч. 1 / Л. А. Вербицкая, Д. Н. Чердаков, А. И. Дунев ; ред. Л. А. Вербицкая. М. : Просвещение, 2021. 174 с.54. Русский язык : учеб. для 9 класса / Л. А. Вербицкая, Д. Н. Чердаков, А. И. Дунев ; ред. Л. А. Вербицкая. М. : Просвещение, 2022. 256 с.55. Русский язык : энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., перераб. и доп. М. : БРЭ : Дрофа, 1997. 703 с.56. Русский язык и литература. Русский язык : учеб. для 10—11 классов общеобр. учреждений. Базовый уровень : в 2 ч. Ч. 1 / Н. Г. Гольцова, И. В. Шамшин, М. А. Мищерина. М. : Русское слово — учебник, 2014. 288 с.57. Сердобинцева Е. Н. Профессиональная лексика русского языка: структурно-семантический, функционально-стилистический и когнитивный аспекты : дис. … д-ра филол. наук. М. : МГОУ, 2011. 549 с.58. Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. Т. 14 / ред. В. И. Чернышев. М. ; Л. : АН СССР, 1963. 502 с.59. Словарь социолингвистических терминов / В. А. Кожемякина, Н. Г. Колесник, Т. Б. Крючкова, О. С. Парфенова, Ю. В. Трушкова ; отв. ред. В. Ю. Михальченко. М. : Ин-т языкознания РАН, 2006. 312 с.60. Толковый словарь русского языка : в 4 т. Т. 1 / ред. Д. Н. Ушаков. М. : Советская энциклопедия, 1935. 1562 с.61. Федеральный государственный образовательный стандарт основного общего образования. Приказ Министерства просвещения Российской Федерации от 31.05.2021 № 287 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования» (Зарег. 05.07.2021, № 64101). 126 с. URL: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/401333920/62. Федеральный государственный образовательный стандарт среднего общего образования. Приказ Мин-ва образования и науки РФ от 17 мая 2012 г. № 413. 58 с. URL: https://fgos.ru/fgos/fgos-soo/63. Федеральный государственный образовательный стандарт среднего профессионального образования по профессии 43.01.09 Повар, кондитер. Приказ Мин-ва образования и науки РФ от 9 декабря 2016 г. № 1569. 22 с. URL: https://base.garant.ru/71576300/64. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка : пособие для студ. пед. ин-тов. 3-е изд., испр. и доп. М. : Просвещение, 1972. 327 с.65. Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache: Eine Einführung. Berlin : Akademie-Verlag, 1976. 498 S.1. Antonova E. S., Voiteleva T. M. Russkii yazyk: ucheb. dlya stud. uchrezhd. SPO. 6-e izd., ster. [The Russian language. Textbook for students of institutions of secondary vocational education. 6th ed., ster.]. Moscow, Akademiya Publ., 2019. 416 p. (In Russian)2. Artyushkin O. V., Artyushkina T. A. Opredelenie i vzaimosvyaz’ bazovykh ponyatii, formiruyushchikh strukturu i sostav leksiki sfer professional’noi deyatel’nosti [Determination and interdependence of basic notions, forming the structure and composition of the vocabulary of professional activity spheres]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki: v 2 ch. — Philology. Theory & Practice, 2017, no. 4 (70), part 2, pp. 60—63. (In Russian)3. Akhmanova O. S. Ocherki po obshchei i russkoi leksikologii [Essays on general and Russian lexicology]. Moscow, Gos. uch.-ped. izd-vo MP RSFSR Publ., 1957. 296 p. (In Russian)4. Baranov M. T. Metodika leksiki i frazeologii na urokakh russkogo yazyka: posobie dlya uchit. [Methods of vocabulary and phraseology in Russian language lessons. A manual for teachers]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1988. 191 p. (In Russian)5. Barkhudarov S. G., Kryuchkov S. E. Uchebnik russkogo yazyka dlya 5 i 6 klassov srednei shkoly [Russian language textbook for grades 5 and 6 of secondary school]. Moscow, Gos. uch.-ped. izd-vo MP RSFSR Publ., 1969. 352 p. (In Russian)6. Berkov V. P. Voprosy dvuyazychnoi leksikografii: slovnik [Issues of bilingual lexicography. Dictionary]. Leningrad, Leningr. un-t Publ., 1973. 191 p. (In Russian)7. Bukeikhanova R. K., San’yarova N. S. Professional’nyi russkii yazyk dlya tekhnicheskikh vuzov: ucheb. [Professional Russian language for technical universities. Textbook]. Almaty, 2018. 288 p. (In Russian)8. Bulgarova B. A., Voropaeva Yu. A., Ovcharenko A. Yu. Uchebnik po russkomu yazyku. Obuchenie yazyku spetsial’nosti. 2-i sertifikatsionnyi uroven’ vladeniya russkim yazykom kak inostrannym v uchebnoi i sotsial’no-professional’noi makrosferakh [Textbook on the Russian language. Teaching the language of specialty. 2nd certification level of proficiency in Russian as a foreign language in the educational and social-professional macrospheres]. Moscow, RUDN Publ., 2021. 115 p. (In Russian)9. Buslaev F. I. O prepodavanii otechestvennogo yazyka (1844 g.) [On teaching Russian (1844)]. Moscow, Yurait Publ., 2019. 266 p. (In Russian)10. Vvedenskaya L. A., Baranov M. T., Gvozdarev Yu. A. Russkoe slovo: Fakul’tativnyi kurs “Leksika i frazeologiya russkogo yazyka (7—8 klassy)” [Russian word: Optional course “Vocabulary and phraseology of the Russian language (grades 7—8)”]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1983. 144 p. (In Russian)11. Vishnyakova S. M. Professional’noe obrazovanie. Slovar’. Klyuchevye ponyatiya, terminy, aktual’naya leksika [Professional education. Dictionary. Key concepts, terms, current vocabulary]. Moscow, NMTs SPO Publ., 1999. 538 p. (In Russian)12. Gorskaya G. I. Novoe na urokakh russkogo yazyka [New in Russian lessons]. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1963. 215 p. (In Russian)13. Dudnikov A. V., Arbuzov A. I., Vorozhbitskaya I. I. Russkii yazyk: ucheb. posobie dlya sr. spets. ucheb. zaved. 7-e izd., ispr. [Russian language. Textbook for institutions of secondary vocational education. 7th ed., rev.]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1999. 413 p. (In Russian)14. Zdankevich V. G. Russkii yazyk: didakticheskii i spravochnyi material: ucheb. posobie dlya uch-sya srednikh prof. uchebnykh zavedenii. 3-e izd., ispr. i dop. [Russian language: didactic and reference material. Textbook for students of secondary vocational educational institutions. 3rd ed., rev. and add.]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 2002. 285 p. (In Russian)15. Kalinin A. V. Leksika russkogo yazyka: posobie dlya stud. 2-e izd. [Vocabulary of the Russian language. A manual for students. 2nd ed.]. Moscow, Mosk. un-t Publ., 1971. 231 p. (In Russian)16. Kontseptsiya prepodavaniya obshcheobrazovatel’nykh distsiplin s uchetom professional’noi napravlennosti programm SPO, realizuemykh na baze OOO. Min-vo prosveshcheniya RF. Rasporyazhenie ot 30 aprelya 2021 g. № R-98. [The concept of teaching general education disciplines, taking into account the professional orientation of secondary vocational education programs implemented on the basis of basically general education. Ministry of Education RF. Rasporyazhenie from Apr. 30, 2021 No. R-98]. 13 p. Available at: https://rulaws.ru/acts/Rasporyazhenie-Minprosvescheniya-Rossii-ot-30.04.2021-N-R-98. (In Russian)17. Leichik V. M. Yazyki dlya spetsial’nykh tselei — funktsional’nye raznovidnosti sovremennykh razvitykh natsional’nykh yazykov [Languages for special purposes — functional varieties of modern developed national languages]. Obshchie i chastnye problemy funktsional’nykh stilei: sb. st. [General and particular problems of functional styles. Collect. of articles]. Moscow, Nauka Publ., 1986, pp. 28—43. (In Russian)18. Luk’yanova L. V. Russkii yazyk dlya inostrannykh studentov-medikov. 6-e izd. [Russian for foreign medical students. 6th ed.]. St. Petersburg, Zlatoust Publ., 2014. 120 p. (In Russian)19. O dal’neishem sovershenstvovanii obucheniya, vospitaniya uchashchikhsya obshcheobrazovatel’nykh shkol i podgotovki ikh k trudu: Postanovlenie TsK KPSS i Soveta Ministrov SSSR ot 22 dekabrya 1977, no. 1111. [On further improvement of training, education of students in secondary schools and preparing them for work: Resolution of the Central Committee of the CPSU and the Council of Ministers of the USSR of Dec. 22, 1977, no. 1111]. Available at: https://docs.cntd.ru/document/765710301. (In Russian)20. Ob ukreplenii svyazi shkoly s zhizn’yu i o dal’neishem razvitii sistemy narodnogo obrazovaniya v SSSR: Zakon SSSR ot 24.12.1958 [On strengthening the connection between school and life and on the further development of the public education system in the USSR. USSR Law of Dec. 24, 1958]. Available at: https://arheve.org/read/dokumenty-1956-1960/1958-12-24-ob-ukreplenii-svyazi-shkoly-s-jiznyu-i-o-dalneyshem-razvitii-sistemy-narodnogo-obrazovaniya-v-sssr/1 Accessed: 18.05.2023. (In Russian)21. Ob utverzhdenii federal’nogo perechnya uchebnikov, dopushchennykh k ispol’zovaniyu pri realizatsii imeyushchikh gosudarstvennuyu akkreditatsiyu obrazovatel’nykh programm NOO, OOO, SOO organizatsiyami, osushchestvlyayushchimi obrazovatel’nuyu deyatel’nost’, i ustanovlenii predel’nogo sroka ispol’zovaniya isklyuchennykh uchebnikov: Prikaz Minprosveshcheniya Rossii ot 21.09.2022 № 858 [On approval of the federal list of textbooks approved for use in the implementation of state-accredited educational programs of primary, basic and secondary general education organizations engaged in educational activities, and establishing a deadline for the use of excluded textbooks. Order of the Ministry of Education of Russia dated Sept. 21, 2022. No. 858]. Available at: https://docs.cntd.ru/document/352000942. (In Russian)22. Palei I. R. Russkii yazyk: Grammatika, pravopisanie: ucheb. dlya shkol malogramotnykh. 4-e izd. [The Russian language: Grammar, spelling. Textbook for schools of illiterate people. 4th ed.]. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1936. 109 p. (In Russian)23. Prikaz Ministerstva prosveshcheniya Rossiiskoi Federatsii “O vnesenii izmenenii v FGOS SOO, utv. prikazom Minobrnauki Rossii ot 17 maya 2012 g. № 413” [Order of the Ministry of Education of the Russian Federation “On amendments to the Federal State Educational Standard of secondary general education, approved by order of the Ministry of Education and Science of Russia dated May 17, 2012, no. 413”]. Moscow, 2022. 336 p. (In Russian)24. Primernaya osnovnaya obrazovatel’naya programma osnovnogo obshchego obrazovaniya [Approximate basic educational program of basic general education]. Moscow, Min-vo prosveshcheniya RF Publ., 2022. 1418 p. (In Russian)25. Primernaya rabochaya programma obshcheobrazovatel’noi distsipliny “Russkii yazyk” dlya professional’nykh obrazovatel’nykh organizatsii [Sample work program of the general education discipline “Russian Language” for professional educational organizations]. Moscow, IRPO Publ., 2022. 17 p. (In Russian)26. Primernaya rabochaya programma OOO “Russkii yazyk” (dlya 5—9 kl. obr. organizatsii) [Approximate work program of basic general education “Russian Language” (for 5—9 grades of educational organizations)]. Moscow, Min-vo prosveshcheniya RF Publ., 2021. 146 p. (In Russian)27. Primernaya rabochaya programma uchebnoi distsipliny OP.06 Russkii yazyk v professional’noi deyatel’nosti. Prilozhenie 2.12 k POOP spetsial’nosti 46.02.01 Dokumentatsionnoe obespechenie upravleniya i arkhivovedenie [Approximate work program for the academic discipline OP.06 Russian language in professional activities. Appendix 2.12 to approximate basic educational program specialty 46.02.01 Documentation support for management and archival science]. Moscow, 2021. 313 p. (In Russian)28. Programmy vos’miletnei i srednei shkoly na 1983/84 uchebnyi god. Russkii yazyk [Eight-year and secondary school programs for the 1983/84 school year. Russian language]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1983. 47 p. (In Russian)29. Programmy vos’miletnei i srednei shkoly na 1971/72 uchebnyi god. Russkii yazyk [Eight-year and secondary school programs for the 1971/72 school year. Russian language]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1976. 29 p. (In Russian)30. Programmy vos’miletnei i srednei shkoly. 4—8 klassy. Russkii yazyk [Eight-year and high school programs. 4—8 grades]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1988. 45 p. (In Russian)31. Programmy dlya obshcheobrazovatel’nykh uchebnykh zavedenii. Russkii yazyk [Programs for general education institutions. Russian language]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1992. 191 p. (In Russian)32. Programmy dlya obshcheobrazovatel’nykh uchrezhdenii. Russkii yazyk [Programs for general education institutions. Russian language]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1994. 106 p. (In Russian)33. Programmy obshcheobrazovatel’nykh uchrezhdenii. Russkii yazyk. 5—9 klassy [Programs of general education institutions. Russian language. 5—9 grades]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1998. 93 p. (In Russian)34. Baranov M. T., Ladyzhenskaya T. A., Shanskii N. M. Programmy obshcheobrazovatel’nykh uchrezhdenii. Russkii yazyk. 5—9 klassy [Programs of general education institutions. Russian language. 5—9 grades]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1999. 38 p. (In Russian)35. Programmy obshcheobrazovatel’nykh uchrezhdenii. Russkii yazyk. 5—9 klassy [Programs of general education institutions. Russian language. 5—9 grades]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2006. 38 p. (In Russian)36. Programmy obshcheobrazovatel’nykh uchrezhdenii. Russkii yazyk. 5—9 klassy [Programs of general education institutions. Russian language. 5—9 grades]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2010. 46 p. (In Russian)37. Protchenko I. F., Bystrova E. A., Bauder A. Ya. Professional’naya napravlennost’ obucheniya russkomu yazyku: metod. posobie dlya PTU [Professional orientation of teaching the Russian language. Method. guide for vocational schools]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1991. 96 p. (In Russian)38. Prudnikova A. V. Leksika v shkol’nom kurse russkogo yazyka [Vocabulary in the school Russian language course]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1979. 144 p. (In Russian)39. Rekomendatsii po realizatsii srednego obshchego obrazovaniya v predelakh osvoeniya obrazovatel’noi programmy srednego professional’nogo obrazovaniya: Pis’mo Minprosveshcheniya Rossii ot 01.03.2023 № 05-592 “O napravlenii rekomendatsii” [Recommendations for the implementation of secondary general education within the framework of mastering the educational program of secondary vocational education. Letter of the Ministry of Education of Russia dated 01.03.2023 No. 05-592 “On the direction of recommendations”]. Moscow, 2023. 29 p. (In Russian)40. Rozental’ D. E., Telenkova M. A. Slovar’-spravochnik lingvisticheskikh terminov [Dictionary-reference book of linguistic terms]. Moscow, Astrel’, AST Publ., 2001. 624 p. (In Russian)41. Rybchenkova L. M., Aleksandrova O. M., Zagorovskaya O. V. (et al.) Russkii yazyk. 6 klass: ucheb. dlya obshcheobr. org.: v 2 ch. Ch. 1 [The Russian language. 6th Grade. Textbook for general education org. In 2 parts. Part 1]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2018. 159 p. (In Russian)42. Razumovskaya M. M., L’vova S. I., Kapinos V. I. (et al.) Russkii yazyk. 6 klass: ucheb.: v 2 ch. 10-e izd., peresm. Ch. 1 [The Russian language. 6th grade. Textbook. In 2 parts. 10th ed., rev. Part 1]. Moscow, Drofa Publ., 2020. 175 p. (In Russian)43. Deikina A. D. (et al.) Russkii yazyk. 6 klass: ucheb. dlya obshcheobr. org.: v 2 ch. Ch. 1 [The Russian language. 6th Grade. Textbook for general education inst. In 2 parts. Part 1]. Moscow, BINOM. Laboratoriya znanii Publ., 2021. 192 p. (In Russian)44. Deikina A. D. (et al.) Russkii yazyk. 6 klass: ucheb. dlya obshcheobr. org.: v 2 ch. Ch. 2 [The Russian language. 6th Grade. Textbook for general education inst. In 2 parts. Part 2]. Moscow, BINOM. Laboratoriya znanii Publ., 2021. 192 p. (In Russian)45. Russkii yazyk. 6 klass: ucheb. dlya obshcheobr. org.: v 2 ch. Ch. 1 [The Russian language. 6th Grade. Textbook for general education inst. In 2 parts. Part 1]. Moscow, Ventana-Graf Publ., 2019. 285 p. (In Russian)46. Kupalova A. Yu., Eremeeva A. P., Lidman-Orlova G. K. (et al.) Russkii yazyk. Praktika. 5 klass: ucheb. [The Russian language. Practice. 5th Grade. Textbook]. Moscow, Drofa Publ., 2012. 270 p. (In Russian)47. Baranov M. T., Ladyzhenskaya T. A., Shanskii N. M. Russkii yazyk. Programmy obshcheobrazovatel’nykh uchrezhdenii: 5—9 klassy. 11-e izd. [The Russian language. Programs of general education inst. Grades 5—9. 11th ed.]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2010. 106 p. (In Russian)48. Babaitseva V. V., Chesnokova L. D. Russkii yazyk. Teoriya. 5—9 klassy: ucheb. dlya obshcheobr. uchr. [The Russian language. Theory. Grades 5—9. Textbook for general education inst.]. Moscow, Drofa Publ., 2012. 319 p. (In Russian)49. Baranov M. T. (et al.) Russkii yazyk: 6 klass: ucheb. dlya obshcheobr. org.: v 2 ch. Ch. 1 [The Russian language: 6th Grade. Textbook for general education inst. In 2 parts. Part 1]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2019. 192 p. (In Russian)50. Baranov M. T., Ladyzhenskaya T. A., Trostentsova L. A. (et al.) Russkii yazyk: 6 klass: ucheb. dlya obshcheobr. uchr. 31-e izd. [The Russian language. 6th Grade. Textbook for general education inst. 31st ed.]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2009. 254 p. (In Russian)51. Baranov M. T., Grigoryan L. T., Kulibaba I. I., Ladyzhenskaya T. A., Trostentsova L. A. Russkii yazyk: ucheb. dlya 5 klassa [The Russian language. Textbook for 5th Grade]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1971. 271 p. (In Russian)52. Bystrova E. A., Kibireva L. V., Gosteva Yu. N., Antonova E. S. Russkii yazyk: ucheb. dlya 6 klassa obshcheobr. org.: v 2 ch. Ch. 1 [The Russian language. Textbook for 6th Grade general education inst. In 2 parts. Part 1]. Moscow, Russkoe slovo — uchebnik Publ., 2019. 272 p. (In Russian)53. Verbitskaya L. A., Cherdakov D. N., Dunev A. I. Russkii yazyk: ucheb. dlya 6 klassa: v 2 ch. Ch. 1 [The Russian language. Textbook for 6th Grade. In 2 parts. Part 1]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2021. 174 p. (In Russian)54. Verbitskaya L. A., Cherdakov D. N., Dunev A. I. Russkii yazyk: ucheb. dlya 9 klassa [The Russian language. Textbook for 9th grade]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2022. 256 p. (In Russian)55. Russkii yazyk: entsiklopediya. 2-e izd., pererab. i dop. [The Russian language. Encyclopedia. 2nd ed., rev. and add.]. Moscow, BRE, Drofa Publ., 1997. 703 p. (In Russian)56. Gol’tsova N. G., Shamshin I. V., Mishcherina M. A. Russkii yazyk i literatura. Russkii yazyk: ucheb. dlya 10—11 klassov obshcheobr. uchrezhdenii. Bazovyi uroven’: v 2 ch. Ch. 1 [The Russian language and literature. Russian language. Textbook for 10—11 grades general education inst. Basic level. In 2 parts. Part 1]. Moscow, Russkoe slovo — uchebnik Publ., 2014. 288 p. (In Russian)57. Serdobintseva E. N. Professional’naya leksika russkogo yazyka: strukturno-semanticheskii, funktsional’no-stilisticheskii i kognitivnyi aspekty: dis. … d-ra filol. nauk [Professional vocabulary of the Russian language: structural-semantic, functional-stylistic and cognitive aspects. Dr. Dis.]. Moscow, MGOU Publ., 2011. 549 p. (In Russian)58. Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17 t. T. 14 [Dictionary of modern Russian literary language. In 17 vols. Vol. 14]. Moscow, Leningrad, AN SSSR Publ., 1963. 502 p. (In Russian)59. Kozhemyakina V. A., Kolesnik N. G., Kryuchkova T. B., Parfenova O. S., Trushkova Yu. V. Slovar’ sotsiolingvisticheskikh terminov [Dictionary of sociolinguistic terms]. Moscow, In-t yazykoznaniya RAN Publ., 2006. 312 p. (In Russian)60. Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka: v 4 t. T. 1 [Explanatory dictionary of the Russian language. In 4 vols. Vol. 1]. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1935. 1562 p. (In Russian)61. Federal’nyi gosudarstvennyi obrazovatel’nyi standart osnovnogo obshchego obrazovaniya. Prikaz Ministerstva prosveshcheniya Rossiiskoi Federatsii ot 31.05.2021 № 287 “Ob utverzhdenii federal’nogo gosudarstvennogo obrazovatel’nogo standarta osnovnogo obshchego obrazovaniya” (Zareg. 05.07.2021, № 64101) [Federal state educational standard of basic general education. Order of the Ministry of Education of the Russian Federation dated May 31, 2021 No. 287 “On approval of the federal state educational standard of basic general education” (Reg. 07/05/2021, No. 64101)]. 126 p. Available at: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/401333920/(In Russian)62. Federal’nyi gosudarstvennyi obrazovatel’nyi standart srednego obshchego obrazovaniya. Prikaz Min-va obrazovaniya i nauki RF ot 17 maya 2012 g. № 413 [Federal state educational standard of secondary general education. Order of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation dated May 17, 2012]. 58 p. Available at: https://fgos.ru/fgos/fgos-soo/(In Russian)63. Federal’nyi gosudarstvennyi obrazovatel’nyi standart srednego professional’nogo obrazovaniya po professii 43.01.09 Povar, konditer. Prikaz Min-va obrazovaniya i nauki RF ot 9 dekabrya 2016 g. № 1569 [Federal state educational standard of secondary vocational education by profession 01/43/09 Cook, confectioner. Order of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation dated December 9, 2016 No. 1569]. 22 p. Available at: https://base.garant.ru/71576300/(In Russian)64. Shanskii N. M. Leksikologiya sovremennogo russkogo yazyka: posobie dlya stud. ped. in-tov. 3-e izd., ispr. i dop. [Lexicology of the modern Russian language. A manual for students of ped. inst. 3rd ed., rev. and add.]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1972. 327 p. (In Russian)65. Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache: Eine Einführung. Berlin, Akademie-Verlag, 1976. 498 S.