Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал

2303-9922

10.32516/2303-9922.2024.52.9

Other

Каюм Насыри — учитель русско-татарской школы Казани (1871—1877 гг.)

Kayum Nasyri — a teacher at the Russian-Tatar school in Kazan (1871—1877)

Загидуллин

Ильдус Котдусович

Zagidullin

Ildus K.

zagik63@mail.ru

https://orcid.org/0000-0003-0501-2177

Center for Islamic Studies of the Academy of Sciences of the Republic of TatarstanKazanRussia

Центр исламоведческих исследований Академии наук Республики ТатарстанКазаньРоссия

25122024

4(52)1291431508202420112024https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

CC BY 4.0

https://www.vestospu.ru/archive/2024/articles/52/9_4_2024.html

Статья посвящена учебно-методической деятельности учителя начальной русско-татарской школы Казани Каюма Насыри в 1871—1877 гг. К. Насыри вошел в историю национального просвещения как основатель первой в Казанской губернии и второй по счету в Казанском учебном округе начальной русско-татарской школы для мальчиков. Рассмотренный материал о деятельности Насыри в качестве учителя русского языка свидетельствует о таких примечательных чертах характера просветителя, как терпимость к испытаниям и невзгодам, философский подход к жизненным трудностям и глубокая вера в правоту своих начинаний, стойкое перенесение унижений и несправедливостей со стороны единоверцев в стремлении принести пользу своему народу. Резюмируя учительский этап жизни, Насыри считал свою деятельность правым делом, глубоко осознавая свою миссию как просветителя родного народа. Именно в период работы учителем, в борьбе со схоластическим мышлением и в процессе обучения шакирдов русскому языку и математике у Насыри постепенно выработалась программа действий просветителя, реализации которой он посвятил оставшуюся жизнь.

The article is devoted to the educational and methodological activities of Kayum Nasyri, a teacher at the primary Russian-Tatar school in Kazan, in 1871—1877. Nasyri went down in the history of national education as the founder of the first in the Kazan province and the second in the Kazan educational district primary Russian-Tatar school for boys. The studied material about Nasyri’s activities as a teacher of Russian testifies to such remarkable traits of his as tolerance in hardships and tribulations, a philosophical approach to life and a deep belief in the rightness of his undertakings, a persistent endurance of humiliation and injustice on the part of fellow believers in an effort to benefit his people. Summing up the teaching period of his life, Nasyri evaluated his activities as a just cause being, deeply aware of his mission as the enlightenment of his native people. It was during the period of working as a teacher, in the struggle against scholastic thinking and teaching Russian and mathematics to the shakirds that Nasyri gradually developed the educational program, to the implementation of which he devoted the rest of his life.

Татарское просветительствоК. НасыриВ. В. Радловрусско-татарская школа Казанишкольная политика правительства в отношении татар-мусульман

Tatar enlightenmentK. NasyriV. V. RadlovRussian-Tatar school in Kazanschool policy of the government in relation to the Tatar Muslims

1. Габдельганеева Г. С. Типографическая деятельность Казанского университета по печатанию востоковедческих книг. (Вторая половина XIX в.) // Китапка хитаб: Татар басма китабына 270 еллыгына багышланган фәнни-практик конференция материаллары / төз. Р. У. Измайлова ; ред. Р. И. Вәлиев. Казан : Татарстан китап нәшрияты, 1994. С. 109—116.

2. Гайнуллин М. Х. Каюм Насыров в документах // Каюм Насыри, 1825—1945: материалы научных сессий, посвящ. 120-летию со дня рождения / отв. ред. Н. И. Воробьев. Казань : Татгосиздат, 1945. С. 116—128.

3. Загидуллин И. К. Татарское национальное движение в 1860—1905 гг. Казань : Татар. кн. изд-во, 2014. 423 с.

4. Закирова Л. Н. Василий Васильевич Радлов: казанский период деятельности. Казань : Ихлас, 2013. 292 с.

5. Исламов Р. Каюм Насыйри һәм аны өйрәнү // Каюм Насыйри: Әдәби-тарихи һәм документаль-биографик җыентык / төз. Р. Ф. Исламов. Казан : Җыен, 2017. Б. 3—23. На тат. яз.

6. Казанская татарская учительская школа 1876—1917 гг. : сб. документов и материалов / отв. сост. Л. В. Горохова ; сост. Н. С. Горицкая, Н. А. Шарангина ; под общ. ред. Д. И. Ибрагимова ; отв. ред. Д. Р. Шарафутдинов. Казань : Гасыр, 2005. 256 с.

7. Каюм Насыйри: Әдәби-тарихи һәм документаль-биографик җыентык / төз. Р. Ф. Исламов. Казан : Җыен, 2017. 816 б. На тат. яз.

8. Кәримуллин Ә. Г. Каюм Насыйриның календарьлары // Әйдә халыкка хезмәткә! : күренекле татар публицистлары / [төз. Ф. И. Әгъзамов]. Казан : Татарстан китап нәшрияты, 1985. Б. 11—56. На тат. яз.

9. Материалы по истории Татарии второй половины ХIХ в. Аграрный вопрос и крестьянское движение 50—70-х годов XIX в. Ч. 1. М. ; Л. : Изд-во Академии наук СССР, 1936. 510 с.

10. Медресе г. Казани XIX — нач. ХХ в. : сб. документов и материалов / отв. сост. Л. В. Горохова ; сост. Р. А. Гимазова, Н. С. Горицкая, Н. А. Шарангина / под общ. ред. Д. И. Ибрагимова. Казань : Гасыр, 2007. 319 с.

11. Миннуллина Л. З. Татарские печатные календари XIX — начала ХХ в. Казань : Заман, 2015. 176 с.

12. Насыйри К. «Казан халкына мөрәҗәгате»ннән // Каюм Насыйри. Сайланма әсәрләр. Ике томда. Беренче том. Казан : Татар. кит. нәшр., 1974. Б. 39—47. На тат. яз.

13. Насыйри К. Казан шәһәрендә мөселман балалары русча укый торган мәдрәсәнең ибтидасы // Совет әдәбияты. 1936. № 2. Б. 59—64. На тат. яз.

14. Насыри К. Открытие в Казани первой русско-татарской школы для детей мусульман // Насыри К. Избранные произведения / сост. С. Х. Алишев, М. В. Гайнутдинов, Х. Ш. Максутов. Казань : Татар. кн. изд-во, 1977. С. 72—79.

15. Национальный архив Республики Башкортостан. Ф. И-295. Оп. 4. Д. 10554.

16. Рәхим Г. Каюм Насыйриның тәрҗемәи хәле // Каюм Насыйри мәҗмүгасы. Вафатына егерме ел тулу мөнәсәбәте белән чыга. Казан : Т.С.С.Р. дәүләт нәшрияты, 1922. Б. 16—76. На тат. яз.

17. Рәхим Г. Каюм Насыйриның тәрҗемәи хәле // Рухи мирас: эзләнүләр һәм табышлар = Духовное наследие: поиски и открытия / редкол.: И. Г. Гомәров (проект җит. һәм җавап. мөх.), З. З. Рәмиев, А. М. Ахунов ; төзүчеләр: Л. Ш. Гарипова, Г. М. Ханнанова. Казан : ТӘҺСИ, 2020. Б. 42—81. На тат. яз.

18. Рәхим Г. Насыйриның тәрҗемәи хәленә гыйлавә // Рухи мирас: эзләнүләр һәм табышлар = Духовное наследие: поиски и открытия / редкол.: И. Г. Гомәров (проект җит. һәм җавап. мөх.), З. З. Рәмиев, А. М. Ахунов; төзүчеләр: Л. Ш. Гарипова, Г. М. Ханнанова. Казан : ТӘҺСИ, 2020. Б. 81—88. На тат. яз.

19. Саматова Ч. Х. Имперская власть и татарская школа во второй половине XIX — начале ХХ века. Казань : Татар. кн. изд-во, 2013. 239 с.

20. Центр письменного и музыкального наследия ИЯЛИ. Ф. 11. Оп. 1. Д. 19.

21. Центр письменного и музыкального наследия ИЯЛИ. Ф. 11. Оп. 1. Д. 29.

22. Штернберг Л. Из жизни и деятельности Василия Васильевича Радлова (берлинский, алтайский и казанский периоды). СПб. : Тип. Мин-ва путей сообщения, 1910. XXV с.

1. Gabdel’ganeeva G. S. Tipograficheskaya deyatel’nost’ Kazanskogo universiteta po pechataniyu vostokovedcheskikh knig. (Vtoraya polovina XIX v.) [Typographic activity of the Kazan University in the printing of oriental books. (Second half of the XIX century)]. Kitapka khitab: Tatar basma kitabyna 270 ellygyna bagyshlangan fәnni-praktik konferentsiya materiallary [Dedication to the book. Proceed. of the sci.-pract. conf. dedicated to the 270th anniversary of the Tatar Printed Book]. Kazan, Tatarstan kitap nәshriyaty Publ., 1994, pp. 109—116. (In Russian)

2. Gainullin M. Kh. Kayum Nasyrov v dokumentakh [Kayum Nasyrov in documents]. Kayum Nasyri, 1825—1945: materialy nauchnykh sessii, posvyashch. 120-letiyu so dnya rozhdeniya [Kayum Nasyri, 1825—1945. Proceed. of sci. sessions dedicated to the 120th anniversary of his birth]. Kazan, Tatgosizdat Publ., 1945, pp. 116—128. (In Russian)

3. Zagidullin I. K. Tatarskoe natsional’noe dvizhenie v 1860—1905 gg. [The Tatar National Movement in 1860—1905]. Kazan, Tatar. kn. izd-vo Publ., 2014. 423 p. (In Russian)

4. Zakirova L. N. Vasilii Vasil’evich Radlov: kazanskii period deyatel’nosti [Vasily Vasilyevich Radlov. Kazan period of activity]. Kazan, Ikhlas Publ., 2013. 292 p. (In Russian)

5. Islamov R. Kayum Nasyiri һәm any өirәnү [Kayum Nasyri and his study]. Kayum Nasyiri: Әdәbi-tarikhi һәm dokumental’-biografik җyentyk [Kayum Nasyri. Fiction-literary and documentary-biographical collection]. Kazan, Җyen Publ., 2017, pp. 3—23. (In Tatar)

6. Gorokhova L. V., Goritskaya N. S., Sharangina N. A. (comp.) Kazanskaya tatarskaya uchitel’skaya shkola 1876—1917 gg.: sb. dokumentov i materialov [Kazan Tatar teachers’ school of 1876—1917. Collect. of documents and materials]. Kazan, Gasyr Publ., 2005. 256 p. (In Russian)

7. Kayum Nasyiri: Әdәbi-tarikhi һәm dokumental’-biografik җyentyk [Kayum Nasyri. Fiction-literary and documentary-biographical collection]. Kazan, Җyen Publ., 2017. 816 p. (In Tatar).

8. Kәrimullin Ә. G. Kayum Nasyirinyң kalendar’lary [Calendars of Kayum Nasyri]. Әidә khalykka khezmәtkә!: kүrenekle tatar publitsistlary [Let’s go serve the people! Prominent Tatar publicists]. Kazan, Tatarstan kitap nәshriyaty Publ., 1985, pp. 11—56. (In Tatar)

9. Materialy po istorii Tatarii vtoroi poloviny XIX v. Agrarnyi vopros i krest’yanskoe dvizhenie 50—70-kh godov XIX v. Ch. 1 [Materials on the History of Tartary of the second half of the XIX century. The agrarian question and the peasant movement of the 50s — 70s of the XIX century]. Moscow, Leningrad, Akademia nauk SSSR Publ., 1936. 510 p. (In Russian)

10. Gorokhova L. V., Gimazova R. A., Goritskaya N. S., Sharangina N. A. (comp.) Medrese g. Kazani XIX — nach. XX v.: sb. dokumentov i materialov [Madrasah of Kazan of the XIX — early XX centuries. Collect. of documents and materials]. Kazan, Gasyr Publ., 2007. 319 p. (In Russian)

11. Minnullina L. Z. Tatarskie pechatnye kalendari XIX — nachala XX v.: Issledovanie [Tatar printed calendars of the 19th — early 20th centuries: research]. Kazan, Zaman Publ., 2015. 176 p. (In Russian)

12. Nasyiri K. “Kazan khalkyna mөrәҗәgate”nnәn [“From an address to the population of Kazan”]. Kayum Nasyiri. Sailanma әsәrlәr. Ike tomda. Berenche tom [Selected works. In 2 volumes. Vol. 1]. Kazan, Tatar. kit. nәshr. Publ., 1974, pp. 39—47. (In Tatar).

13. Nasyiri K. Kazan shәһәrendә mөselman balalary ruscha ukyi torgan mәdrәsәneң ibtidasy [Opening in Kazan of the first Russian-Tatar school for Muslim children]. Sovet әdәbiyaty — Soviet Literature, 1936, no. 2, pp. 59—64. (In Tatar)

14. Nasyri K. Otkrytie v Kazani pervoi russko-tatarskoi shkoly dlya detei musul’man [Opening of the first Russian-Tatar school for Muslim children in Kazan]. Nasyri K. Izbrannye proizvedeniya [Selected works]. Kazan, Tatar. kn. izd-vo Publ., 1977, pp. 72—79. (In Russian)

15. Natsional’nyi arkhiv Respubliki Bashkortostan [National Archives of the Republic of Bashkortostan]. F. I-295. Op. 4. D. 10554.

16. Rәkhim G. Kayum Nasyirinyң tәrҗemәi khәle [Biography of Kayum Nasyri]. Kayum Nasyiri mәҗmүgasy. Vafatyna egerme el tulu mөnәsәbәte belәn chyga [Collection for the 20th anniversary of Kayum Nasyri death]. Kazan, T.S.S.R. dәүlәt nәshriyaty Publ., 1922, pp. 16—76. (In Tatar)

17. Rәkhim G. Kayum Nasyirinyң tәrҗemәi khәle [Biography of Kayum Nasyri]. Rukhi miras: ezlәnүlәr һәm tabyshlar = Dukhovnoe nasledie: poiski i otkrytiya [Spiritual Heritage: Searches and Discoveries]. Kazan, TӘҺSI Publ., 2020, pp. 42—81. (In Tatar)

18. Rәkhim G. Nasyirinyң tәrҗemәi khәlenә gyilavә [Supplement to the biography of Kayum Nasyri]. Rukhi miras: ezlәnүlәr һәm tabyshlar = Dukhovnoe nasledie: poiski i otkrytiya [Spiritual Heritage: Searches and Discoveries]. Kazan, TӘҺSI Publ., 2020, pp. 81—88. (In Tatar)

19. Samatova Ch. Kh. Imperskaya vlast’ i tatarskaya shkola vo vtoroi polovine XIX — nachale XX veka [Imperial power and the Tatar school in the second half of the 19th — early 20th centuries]. Kazan, Tatar. kn. izd-vo Publ., 2013. 239 p. (In Russian)

20. Tsentr pis’mennogo i muzykal’nogo naslediya IYaLI [Centre for written and musical heritage of the Institute of Language, Literature and Art]. F. 11. Op. 1. D. 19.

21. Tsentr pis’mennogo i muzykal’nogo naslediya IYaLI [Centre for written and musical heritage of the Institute of Language, Literature and Art]. F. 11. Op. 1. D. 29.

22. Shternberg L. Iz zhizni i deyatel’nosti Vasiliya Vasil’evicha Radlova (berlinskii, altaiskii i kazanskii periody) [From the life and work of Vasily Vasilyevich Radlov (Berlin, Altai and Kazan periods)]. St. Petersburg, Tip. Min-va putei soobshcheniya Publ., 1910. XXV p. (In Russian)