<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2303-9922</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32516/2303-9922.2026.59.20</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">О системе игровых технологий при обучении грамматике русского языка иностранных слушателей довузовского этапа обучения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the System of Game-Based Technologies in Teaching Russian Grammar to Foreign Pre-University Students</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Толмацкий</surname><given-names>Михаил Аркадьевич</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Tolmatsky</surname><given-names>Mikhail A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>m.tolmatskii@rgau-msha.ru</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-9613-4005</contrib-id></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Цибизова</surname><given-names>Оксана Владимировна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Tsibizova</surname><given-names>Oksana V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>cibizova_o@rgau-msha.ru</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0674-7140</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian State Agrarian University — Moscow Timiryazev Agricultural Academy</institution><city xml:lang="en">Moscow</city><country xml:lang="en">Russia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева</institution><city xml:lang="ru">Москва</city><country xml:lang="ru">Россия</country></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-09-25"><day>25</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><issue>3(59)</issue><fpage>312</fpage><lpage>326</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-04-16"><day>16</day><month>04</month><year>2026</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-08-20"><day>20</day><month>08</month><year>2026</year></date></history><permissions><license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:title="CC BY 4.0"><ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref><license-p xml:lang="ru">CC BY 4.0</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestospu.ru/archive/2026/articles/59/20_3_2026.html" xlink:title="https://www.vestospu.ru/archive/2026/articles/59/20_3_2026.html">https://www.vestospu.ru/archive/2026/articles/59/20_3_2026.html</self-uri><self-uri content-type="pdf" xlink:href="publication-f07315c1-48a7-4d84-87b1-61823aa0a715.pdf" xlink:title="PDF"/><abstract xml:lang="ru"><p>В статье поднимается проблема отсутствия системности в применении игровых заданий при обучении иностранцев грамматике русского языка на довузовском этапе обучения. Необходима разработка системы игровых заданий и определение ее эффективности с помощью измерения таких параметров, как грамматические знания и грамматические навыки. В РГАУ—МСХА им. К. А. Тимирязева проведен эксперимент с целью выявления сформированности грамматических навыков и наличия грамматических знаний, включавший претест, экспериментальное обучение (экспериментальная группа занималась по системе игровых заданий, контрольная группа — по традиционной программе) и посттест. По результатам исследования выявлен более выраженный рост сформированности грамматических знаний и навыков в экспериментальной группе по сравнению с контрольной. Сделан вывод, что предлагаемая система работы может быть рекомендована для тренировки обозначенных параметров при обучении иностранных слушателей грамматическому аспекту русского языка на довузовском этапе обучения.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>The article examines the lack of uniformity in the use of game-based tasks in teaching Russian grammar to foreign students at the pre-university level. It is necessary to develop a system of game-based tasks and determine its effectiveness by measuring grammatical knowledge and skills. To assess their development, an experiment was conducted at the Timiryazev State Agrarian University — Moscow Agricultural Academy. It included a pre-test, experimental training (the experimental group was trained using a system of game-based tasks, while the control group followed a traditional program), and a post-test. The study revealed a more pronounced increase in the development of grammatical skills and knowledge in the experimental group compared to the control group. It is concluded that the proposed system can be recommended for training these parameters when teaching Russian grammar to foreign students at the pre-university level.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русский язык как иностранный</kwd><kwd>игровые задания</kwd><kwd>грамматический аспект</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian as a foreign language</kwd><kwd>game-based tasks</kwd><kwd>grammar aspect</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">1. Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обуче­ния языкам). М. : ИКАР, 2009. 448 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">2. Артемьева О. А., Макеева М. Н. Система учебно-ролевых игр профессиональной направленности. Тамбов : Изд-во Тамбовского гос. техн. ун-та, 2007. 208 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">3. Архангельский С. И. Учебный процесс в высшей школе, его закономерные основы и методы. М. : Высшая школа, 1980. 368 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">4. Асташова Н. А., Бондырева С. К., Попова О. С. Ресурсы геймификации в образовании: теоретический подход // Образование и наука. 2023. Т. 25, № 1. C. 15—49. DOI: 10.17853/1994-5639-2023-1-15-49.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">5. Афанасьев В. В. Математическая статистика в педагогике : учеб. пособие / под науч. ред. д-ра ист. наук, проф. М. В. Новикова. Ярославль : Изд-во ЯГПУ, 2010. 76 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">6. Бубекова Л. Б., Данилова Ю. Ю., Кудрявцева Е. Л. Модульные полифункциональные игры в системе компетентностно-ориентированного языкового образования // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2023. № 10 (183). С. 135—143.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">7. Деменева К. А. Русский язык для иностранных студентов. Начальный этап. Рабочая тетрадь : учеб.-метод. пособие. Нижний Новгород : Нижегородский гос. ун-т, 2015. 190 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">8. Ершова Н. Р., Литвинова Ю. С. Настольные игры как средство обучения иностранному языку // Письма в Эмиссия.Оффлайн (The Emissia.Offline Letters) : электронный научный журнал. 2025. № 11 (ноябрь). ART 3616. URL: http://emissia.org/offline/2025/3616.htm.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">9. Игротека «Дети мира» : интерактивное учеб.-метод. пособие / Е. Л. Кудрявцева, У. И. Крюгер, Л. Б. Бубекова [и др.]. Рига : Retorika A, 2015.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">10. Капитонова Т. И., Московкин Л. В. Методика обучения русскому языку как иностранному на этапе предвузовской подготовки. СПб. : Златоуст, 2020. 272 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">11. Китайгородская Г. А. Методика интенсивного обучения иностранным языкам. 2-е изд., испр. и доп. М. : Высшая школа, 1986. 103 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">12. Кобзева Н. А. Обучение иноязычному устному общению студентов бакалавриата на основе технологии эдьютейнмента : дис. … канд. пед. наук. Томск, 2018. 251 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">13. Комарова Ю. А. Использование учебных игр в процессе обучения иностранным языкам // Обучение иностранным языкам в школе и вузе : учеб. пособие. СПб. : Каро, 2001. С. 110—118.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">14. Коншина С. Г., Марьина Е. С. Диалог. Русский язык для начинающих. Практический курс (элементарный уровень). М. : КРЭФ, 2018. 192 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">15. Лингводидактическая программа по русскому языку как иностранному: Элементарный уровень. Базовый уровень. Первый сертификационный уровень : учеб. пособие. М. : РУДН, 2010. 181 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">16. Милосердова Е. М., Морозов Е. А. Игровые механики как педагогические технологии для повышения мотивации студентов при изучении русского языка как иностранного // Вестник Тамбовского университета. Сер. Гуманитарные науки. 2024. Т. 29, № 3. C. 724—733. DOI: 10.20310/1810-0201-2024-29-3-724-733.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">17. Скурихин Н. А. Контроль сформированности грамматических навыков с использованием образовательной платформы MyGrammarlab в обучении английскому языку студентов вуза // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2014. № 3 (4). С. 193—195.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">18. Цибизова О. В., Соловьева А. А., Сыроватская Т. П. Опыт проведения внеучебных мероприятий для иностранных учащихся подготовительного отделения РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева как фактор адаптации к российской академической среде // Актуальные проблемы преподавания РКИ : сб. тр. междунар. науч.-практ. и науч.-метод. конф., Петрозаводск, 21—23 сент. 2023 г. Петрозаводск : Петрозаводский гос. ун-т, 2024. С. 139—143.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">19. Чиксентмихайи М. В поисках потока: Психология включенности в повседневность : пер. с англ. 3-е изд. М. : Альпина нон-фикшн, 2013. 194 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">20. Шатилов С. Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.». 2-е изд., дораб. М. : Просвещение, 1986. 223 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">21. Ariya P., Wongwan N., Intawong K., Puritat K. Digital literacy through gaming: A comparative study of knowledge acquisition, social presence, and emotional reactions in digital and non-digital board games // Social Sciences &amp; Humanities Open. 2025. Vol. 11. Art. 101387. DOI: 10.1016/j.ssaho.2025.101387.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">22. Godwin-Jones R. Games in language learning: Opportunities and challenges // Language Learning and Technology. 2014. Vol. 18, N 2. P. 9—19. DOI: 10.64152/10125/44363.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">23. Rinvolucri M. Grammar Games. Cognitive, affective and drama activities for EFL students. Cambridge University press, 1984. 138 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">1. Azimov E. G., Shchukin A. N. Novyi slovar’ metodicheskikh terminov i ponyatii (teoriya i praktika obucheniya yazykam) [A new dictionary of methodological terms and concepts (theory and practice of language teaching)]. Moscow, IKAR Publ., 2009. 448 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">2. Artem’eva O. A., Makeeva M. N. Sistema uchebno-rolevykh igr professional’noi napravlennosti [A system of professionally focused educational role-playing games]. Tambov, Izd-vo Tambovskogo gos. tekhn. un-ta Publ., 2007. 208 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">3. Arkhangel’skii S. I. Uchebnyi protsess v vysshei shkole, ego zakonomernye osnovy i metody [The educational process in higher education, its lawful foundations and methods]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1980. 368 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">4. Astashova N. A., Bondyreva S. K., Popova O. S. Resursy geimifikatsii v obrazovanii: teoreticheskii podkhod [Gamification resources in education: A theoretical approach]. Obrazovanie i nauka — The Education and Science Journal, 2023, vol. 25, no. 1, pp. 15—49. DOI: 10.17853/1994-5639-2023-1-15-49. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">5. Afanas’ev V. V. Matematicheskaya statistika v pedagogike: ucheb. posobie [Mathematical statistics in pedagogy. Textbook]. Yaroslavl, Izd-vo YaGPU Publ., 2010. 76 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">6. Bubekova L. B., Danilova Yu. Yu., Kudryavtseva E. L. Modul’nye polifunktsional’nye igry v sisteme kompetentnostno-orientirovannogo yazykovogo obrazovaniya [Module polyfunctional games in the system of competence based linguistic education]. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta — Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical University, 2023, no. 10 (183), pp. 135—143. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">7. Demeneva K. A. Russkii yazyk dlya inostrannykh studentov. Nachal’nyi etap. Rabochaya tetrad’: ucheb.-metod. posobie [Russian language for foreign students. Elementary stage. Workbook. Teaching aid]. Nizhnii Novgorod, Nizhegorodskii gos. un-t Publ., 2015. 190 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">8. Ershova N. R., Litvinova Yu. S. Nastol’nye igry kak sredstvo obucheniya inostrannomu yazyku [Board games as an educational tool of teaching foreign languages]. Pis’ma v Emissiya.Offlain (The Emissia.Offline Letters): elektronnyi nauchnyi zhurnal, 2025, no. 11 (noyabr’). ART 3616. Available at: http://emissia.org/offline/2025/3616.htm. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">9. Kudryavtseva E. L., Kryuger U. I., Bubekova L. B. (et al.) Igroteka “Deti mira”: interaktivnoe ucheb.-metod. posobie [Children of the world game library. An interactive teaching aid]. Riga, Retorika A Publ., 2015. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">10. Kapitonova T. I., Moskovkin L. V. Metodika obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu na etape predvuzovskoi podgotovki [Methods of teaching Russian as a foreign language at the pre-university preparation stage]. St. Petersburg, Zlatoust Publ., 2020. 272 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">11. Kitaigorodskaya G. A. Metodika intensivnogo obucheniya inostrannym yazykam. 2-e izd., ispr. i dop. [Methods of intensive foreign language teaching. 2nd ed., rev. and expand.]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1986. 103 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">12. Kobzeva N. A. Obuchenie inoyazychnomu ustnomu obshcheniyu studentov bakalavriata na osnove tekhnologii ed’yuteinmenta: dis. … kand. ped. nauk [Teaching foreign language oral communication to bachelor’s students using edutainment technology. Cand. Dis.]. Tomsk, 2018. 251 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">13. Komarova Yu. A. Ispol’zovanie uchebnykh igr v protsesse obucheniya inostrannym yazykam [Using educational games in teaching foreign languages]. Obuchenie inostrannym yazykam v shkole i vuze: ucheb. posobie [Teaching foreign languages in schools and universities. Textbook]. St. Petersburg, Karo Publ., 2001, pp. 110—118. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">14. Konshina S. G., Mar’ina E. S. Dialog. Russkii yazyk dlya nachinayushchikh. Prakticheskii kurs (elementarnyi uroven’) [Dialogue. Russian for beginners. Practical course (elementary level)]. Moscow, KREF Publ., 2018. 192 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">15. Lingvodidakticheskaya programma po russkomu yazyku kak inostrannomu: Elementarnyi uroven‘. Bazovyi uroven’. Pervyi sertifikatsionnyi uroven’: ucheb. posobie [Linguistic and didactic program for Russian as a foreign language. Elementary level. Basic level. First certification level. Study guide]. Moscow, RUDN Publ., 2010. 181 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">16. Miloserdova E. M., Morozov E. A. Igrovye mekhaniki kak pedagogicheskie tekhnologii dlya povysheniya motivatsii studentov pri izuchenii russkogo yazyka kak inostrannogo [Game-based learning as a pedagogical approach to enhance students’ motivation in learning Russian as a second language]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Ser. Gumanitarnye nauki — Tambov University Review. Ser. Humanities, 2024, vol. 29, no. 3, pp. 724—733. DOI: 10.20310/1810-0201-2024-29-3-724-733. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">17. Skurikhin N. A. Kontrol’ sformirovannosti grammaticheskikh navykov s ispol’zovaniem obrazovatel’noi platformy MyGrammarlab v obuchenii angliiskomu yazyku studentov vuza [Grammar skills development assessment with the use of the educational platform “MyGrammalab» in the English language teaching of university students]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo — Vestnik of Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod, 2014, no. 3 (4), pp. 193—195. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">18. Tsibizova O. V., Solov’eva A. A., Syrovatskaya T. P. Opyt provedeniya vneuchebnykh meropriyatii dlya inostrannykh uchashchikhsya podgotovitel’nogo otdeleniya RGAU — MSKhA imeni K. A. Timiryazeva kak faktor adaptatsii k rossiiskoi akademicheskoi srede [The experience of conducting extracurricular activities for foreign students of the preparatory department of the Russian State Agrarian University — Moscow Timiryazev agricultural academy as a factor in adaptation to the Russian academic environment]. Aktual’nye problemy prepodavaniya RKI: sb. tr. mezhdunar. nauch.-prakt. i nauch.-metod. konf., Petrozavodsk, 21—23 sent. 2023 g. [Current issues in teaching Russian as a foreign language. Proceed. of the Internat. sci.-pract. and sci.-methodol. conf., Petrozavodsk, Sept. 21—23, 2023]. Petrozavodsk, Petrozavodskii gos. un-t Publ., 2024, pp. 139—143. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">19. Chiksentmikhaii M. V poiskakh potoka: Psikhologiya vklyuchennosti v povsednevnost’: per. s angl. 3-e izd. [In search of flow. Psychology of inclusion in everyday life. Transl. from English. 3rd ed.]. Moscow, Al’pina non-fikshn Publ., 2013. 194 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">20. Shatilov S. F. Metodika obucheniya nemetskomu yazyku v srednei shkole: ucheb. posobie dlya stud. ped. in-tov po spets. № 2103 “Inostr. yaz.”. 2-e izd., dorab. [Methods of teaching German in secondary school. Textbook for students of pedagogical institutes in the specialty No. 2103 “Foreign languages”. 2nd ed., rev.]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1986. 223 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">21. Ariya P., Wongwan N., Intawong K., Puritat K. Digital literacy through gaming: A comparative study of knowledge acquisition, social presence, and emotional reactions in digital and non-digital board games. Social Sciences &amp; Humanities Open, 2025, vol. 11, art. 101387. DOI: 10.1016/j.ssaho.2025.101387.</mixed-citation></ref><ref id="ref45"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">22. Godwin-Jones R. Games in language learning: Opportunities and challenges. Language Learning and Technology, 2014, vol. 18, no. 2, pp. 9—19. DOI: 10.64152/10125/44363.</mixed-citation></ref><ref id="ref46"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">23. Rinvolucri M. Grammar Games. Cognitive, affective and drama activities for EFL students. Cambridge University press, 1984. 138 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
