Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал

2303-9922

10.32516/2303-9922.2026.59.9

Other

Ориенталистский взгляд на Туркестанское генерал-губернаторство в либеральной и консервативной печати 1894—1917 гг.

Orientalist View of the Turkestan Governorate-General in Liberal and Conservative Press, 1894—1917

Маслова

Вера Анатольевна

Maslova

Vera A.

mhtrade@inbox.ru

https://orcid.org/0009-0005-5340-3254

Pushkin Leningrad State UniversitySt. Petersburg, PushkinRussia

Ленинградский государственный университет им. А. С. ПушкинаСанкт-Петербург, ПушкинРоссия

25092026

3(59)1371480805202620082026https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

CC BY 4.0

https://www.vestospu.ru/archive/2026/articles/59/9_3_2026.html

The article analyzes the orientalist discourse on the Turkestan Governorate-General as reflected in the publications of conservative and liberal periodicals during the reign of Nicholas II (1894—1917). During this period, significant social changes were taking place in Russia, and the boundaries of the Turkestan Governorate-General were finalized. Unlike most previous studies, which focused primarily on the orientalist view of Turkestan in the press during its conquest, this article explicates the civilizing narrative toward Turkestan in the texts of major periodicals of a later period. A comparative-historical method, discourse analysis, and an imagological approach reveal the essence of the orientalist perception of the Turkestan borderland, characteristic of intellectuals of the time. The texts of both conservative and liberal authors reflect not only the pan-European of the East as something backward and different, but also an empathetic perspective on the distant borderland, whose modernization was intended to bring glory to the empire and improve the situation of its subjects.

ях консервативных и либеральных журналов периода правления Николая II (1894—1917 гг.). В это время в России происходили значительные социальные изменения, а также завершилось формирование границ Туркестанского генерал-губернаторства. В отличие от большинства предшествующих исследований, сосредоточенных преимущественно на изучении ориенталистского взгляда на Туркестан в прессе в период его завоевания, в статье проведена экспликация цивилизаторского нарратива по отношению к Туркестану в текстах крупных журналов более позднего этапа. Сравнительно-исторический метод, дискурс-анализ и имагологический подход позволяют раскрыть суть восприятия Туркестанской окраины в ориенталистском ключе, характерном для интеллектуалов того времени. В текстах консервативных и либеральных авторов отражено не только общеевропейское видение Востока как чего-то отсталого, другого, но и эмпатичный взгляд на далекую окраину, модернизация которой должна принести славу империи и улучшить положение подданных.

orientalismcivilizing missionTurkestan Governorate-GeneralperiodicalsRussian Empireconservative pressliberal press

ориентализмцивилизаторская миссияТуркестанское генерал-губернаторствопериодическая печатьРоссийская империяконсервативная прессалиберальная пресса

1. А. Б. Переселение или колонизация? // Русская мысль. 1913. № 8. С. 3—9.

2. Алексеев П. В. Восток и восточный текст русской литературы первой половины XIX века: концептосфера русского ориентализма : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Томск, 2015. 40 с.

3. Алиханов-Аварский М. Закаспийские воспоминания // Вестник Европы. 1904. № 10. С. 75—125.

4. Андерсон К. М., Тальская О. Д. Обоснование среднеазиатской политики Российской империи в контексте «Большой игры» // Вестник Московского государственного областного университета. 2019. № 2. URL: https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/181/181. DOI: 10.18384/2224-0209-2019-2-958.

5. Аничков И. Упадок народного хозяйства в киргизских степях // Русская мысль. 1902. № 5. С. 50—73.

6. Арендаренко Г. Памяти Дмитрия Ильича Романовского // Русская старина. 1905. № 5. С. 464—468.

7. Арсланов Р. А. Рецензия на книгу: Схиммельпэннинк ван дер Ойе Давид. Русский ориентализм. Азия в российском сознании от эпохи Петра Великого до Белой эмиграции / пер. с англ. П. С. Бавина. М. : Политическая энциклопедия, 2019. 287 с. // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. История России. 2021. Т. 20, № 4. С. 600—608.

8. А. С. Страница истории нашей политики в Средней Азии // Вестник Европы. 1908. № 5. С. 685—698.

9. Берлин П. Экономическое положение наших инородцев // Русская мысль. 1904. № 12. С. 39—58.

10. Брежнева С. Н. Русская общественность о наступлении Российской империи на Туркестан (вторая половина XIX века) // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2012. № 1 (73). Ч. 2. С. 26—31.

11. Брежнева С. Н. «Цивилизаторская миссия» Российской империи в отношении туркестанских окраин в произведениях русских востоковедов (вторая половина XIX — начало XX в.) // Историческая миссия России в условиях международных кризисов и вызовов : коллективная монография / науч. ред. И. В. Синова. СПб. : Санкт-Петербургский гос. эконом. ун-т, 2023. С. 67—75.

12. Васильев Д. В. Классический пример ориентализма. Мемуары К. К. Палена как взгляд высокопоставленного чиновника на миссию России в Туркестанском крае // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал. 2018. № 4 (28). С. 87—100. URL: http://vestospu.ru/archive/2018/articles/8_28_2018.pdf. DOI: 10.32516/2303-9922.2018.28.8.

13. Васильев Д. В., Любичанковский С. В. Русская власть в Туркестанском крае: визуализация имперского пространства как фактор аккультурации // Вестник Томского государственного университета. История. 2018. № 54. С. 17—26.

14. Венюков М. Туркестанские вопросы // Русская мысль. 1899. № 9. С. 138—151.

15. Внутреннее обозрение. Провинциальная печать // Северный вестник. 1896. № 10. С. 10—23.

16. Воейков А. Туркестан, его воды и орошение // Вестник Европы. 1915. № 3. С. 259—277.

17. Волконский А. От нового Маргелана до границ Бухары. Путевые заметки // Вестник Европы. 1894. № 7. С. 98—138.

18. Гинс Г. Гидротехнические работы Переселенческого Управления // Вопросы колонизации. 1911. № 8. С. 178—209.

19. Гинс Г. Современное водное хозяйство Туркестана и необходимость водного закона // Вопросы колонизации. 1910. № 6. С. 46—103.

20. Каппелер А. Россия — многонациональная империя: Возникновение. История. Распад / пер. с нем.: С. Червонная. М. : Прогресс-Традиция : Традиция, 2000. 342 с.

21. Кирильчик Д. В. Цивилизаторская политика России в Туркестане и место в ней русских крестьян-переселенцев (вторая половина XIX — начало XX в.) // Новое прошлое. 2021. № 2. С. 84—95. DOI: 10.18522/2500-3224-2021-2-84-95.

22. Крот М. Н. «Мягкая сила» русского политического национализма: консервативная концепция российской наднациональной имперской государственности второй половины XIX — начала XX века // Вестник Рязанского государственного университета имени С. А. Есенина. 2023. № 3 (80). URL: https://vestnik.rsu-rzn.ru/wp-content/uploads/2023/11/2.pdf.

23. Круз Р. За Пророка и царя. Ислам и империя в России и Центральной Азии / пер. с англ. Р. У. Ибатуллина. М. : Новое литературное обозрение, 2020. 402 с.

24. Логанов Г. Россия в Средней Азии // Вопросы колонизации. 1909. № 4. С. 1—76.

25. Лыщинский В. Гидротехнические работы Переселенческого управления Азиатской России // Вопросы колонизации. 1912. № 11. С. 146—170.

26. Милища. О мусульманском движении // Вестник Европы. 1912. № 8. С. 356—371.

27. Огановский Н. Очерки по земельному вопросу. Экономическое положение переселенцев на новых местах // Вестник Европы. 1913. № 2. С. 273—302.

28. Почекаев Р. Ю. Государство и право в Центральной Азии глазами российских и западных путешественников XVIII — начала XX в. М. : Высшая школа экономики, 2019. 422 с.

29. Румянцев П. П. Социальное строение киргизского народа в его прошлом и настоящем // Вопросы колонизации. 1909. № 5. С. 79—137.

30. Саид Э. В. Ориентализм. Западные концепции Востока. СПб. : Русский мир, 2006. 636 с.

31. Соколов В. Д. Москва — Самарканд // Русский вестник. 1894. № 10. С. 154—177.

32. Судейкин В. Т. Виталий Николаевич Троцкий. (Биографический очерк) // Русская старина. 1903. № 5. С. 241—259.

33. Схиммельпэннинк ван дер Ойе Д. Русский ориентализм: Азия в российском сознании от эпохи Петра Великого до Белой эмиграции / пер. с англ. П. С. Бавина. М. : Политическая энциклопедия, 2019. 287 с.

34. Фон-Розенбах Н. А. Записки // Русская старина. 1916. № 7. С. 172—244.

35. Центральная Азия в составе Российской империи / С. Н. Абашин, Д. Ю. Арапов, Н. Е. Бекмаханова [и др.] ; отв. ред. С. Н. Абашин [и др.] ; Междунар. благотворительный фонд им. Д. С. Лихачева. М. : Новое литературное обозрение, 2008. 451 с.

36. Чупин М. Ю. Сборник «Вопросы колонизации» (1907—1917): статус, издательские характеристики, авторский состав, проблематика // Гуманитарные науки в Сибири. 2023. Т. 30, № 4. С. 68—76. DOI: 10.15372/HSS20230408.

37. Шкапский О. Некоторые данные для освещения киргизского вопроса // Русский вестник. 1897. № 7. С. 31—48.

1. A. B. Pereselenie ili kolonizatsiya? [Resettlement or colonization?]. Russkaya mysl’, 1913, no. 8, pp. 3—9. (In Russian)

2. Alekseev P. V. Vostok i vostochnyi tekst russkoi literatury pervoi poloviny XIX veka: kontseptosfera russkogo orientalizma: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk [The East and the Eastern text of Russian literature of the first half of the 19th century. The conceptual sphere of Russian orientalism. Abstr. Dr. Dis.]. Tomsk, 2015. 40 p. (In Russian)

3. Alikhanov-Avarskii M. Zakaspiiskie vospominaniya [Transcaspian Memories]. Vestnik Evropy, 1904, no. 10, pp. 75—125. (In Russian)

4. Anderson K. M., Tal’skaya O. D. Obosnovanie sredneaziatskoi politiki Rossiiskoi imperii v kontekste “Bol’shoi igry” [The justification for the policy in Central Asia of the Russian Empire in the context of the “Great game”]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta — Russian Social and Humanitarian Journal, 2019, no. 2. Available at: https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/181/181. DOI: 10.18384/2224-0209-2019-2-958. (In Russian)

5. Anichkov I. Upadok narodnogo khozyaistva v kirgizskikh stepyakh [The decline of the national economy in the Kyrgyz steppes]. Russkaya mysl’, 1902, no. 5, pp. 50—73. (In Russian)

6. Arendarenko G. Pamyati Dmitriya Il’icha Romanovskogo [In memory of Dmitry Ilyich Romanovsky]. Russkaya starina, 1905, no. 5, pp. 464—468. (In Russian)

7. Arslanov R. A. Retsenziya na knigu: Skhimmel’pennink van der Oie David. Russkii orientalizm. Aziya v rossiiskom soznanii ot epokhi Petra Velikogo do Beloi emigratsii, per. s angl. P. S. Bavina. M. : Politicheskaya entsiklopediya, 2019. 287 s. [Review of Russian Orientalism: Asia in the Russian Mind from Peter the Great to the Emigration, by David Schimmelpenninck van der Oye. Translated by P. S. Bavina. Moscow: Politicheskaia entsiklopediia Publ., 2019. 287 p.]. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Ser. Istoriya Rossii — RUDN Journal of Russian History. History of Peoples and Regions of Russia, 2021, vol. 20, no. 4, pp. 600—608. (In Russian)

8. A. S. Stranitsa istorii nashei politiki v Srednei Azii [A page from the history of our policy in Central Asia]. Vestnik Evropy, 1908, no. 5, pp. 685—698. (In Russian)

9. Berlin P. Ekonomicheskoe polozhenie nashikh inorodtsev [The economic situation of our non-Russians]. Russkaya mysl’, 1904, no. 12, pp. 39—58. (In Russian)

10. Brezhneva S. N. Russkaya obshchestvennost’ o nastuplenii Rossiiskoi imperii na Turkestan (vtoraya polovina XIX veka) [The Russian public on the Russian Empire’s advance into Turkestan (second half of the 19th century)]. Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I. Ya. Yakovleva — I. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University Bulletin, 2012, no. 1 (73), part 2, pp. 26—31. (In Russian)

11. Brezhneva S. N. “Tsivilizatorskaya missiya” Rossiiskoi imperii v otnoshenii turkestanskikh okrain v proizvedeniyakh russkikh vostokovedov (vtoraya polovina XIX — nachalo XX v.) [The “civilizing mission” of the Russian Empire in relation to the Turkestan outskirts in the works of Russian orientalists (second half of the 19th — early 20th centuries)]. Istoricheskaya missiya Rossii v usloviyakh mezhdunarodnykh krizisov i vyzovov: kollektivnaya monografiya [The historical mission of Russia in the context of international crises and challenges. A collective monograph]. St. Petersburg, Sankt-Peterburgskii gos. ekonom. un-t Publ., 2023, pp. 67—75. (In Russian)

12. Vasil’ev D. V. Klassicheskii primer orientalizma. Memuary K. K. Palena kak vzglyad vysokopostavlennogo chinovnika na missiyu Rossii v Turkestanskom krae [A classic example of Orientalism. Memoirs of K. K. Pahlen as a view of a high-ranking official on the mission of Russia in the Turkestan region]. Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Elektronnyi nauchnyi zhurnal — Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal, 2018, no. 4 (28), pp. 87—100. Available at: http://vestospu.ru/archive/2018/articles/8_28_2018.pdf. DOI: 10.32516/2303-9922.2018.28.8. (In Russian)

13. Vasil’ev D. V., Lyubichankovskii S. V. Russkaya vlast’ v Turkestanskom krae: vizualizatsiya imperskogo prostranstva kak faktor akkul’turatsii [The Russian power in the Turkestan region: visualization of imperial space as acculturation factor]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Istoriya — Tomsk State University Journal of History, 2018, no. 54, pp. 17—26. (In Russian)

14. Venyukov M. Turkestanskie voprosy [Turkestan issues]. Russkaya mysl’, 1899, no. 9, pp. 138—151. (In Russian)

15. Vnutrennee obozrenie. Provintsial’naya pechat’ [Internal review. Provincial press]. Severnyi vestnik, 1896, no. 10, pp. 10—23. (In Russian)

16. Voeikov A. Turkestan, ego vody i oroshenie [Turkestan, its waters and irrigation]. Vestnik Evropy, 1915, no. 3, pp. 259—277. (In Russian)

17. Volkonskii A. Ot novogo Margelana do granits Bukhary. Putevye zametki [From new Margilan to the borders of Bukhara. Travel notes]. Vestnik Evropy, 1894, no. 7, pp. 98—138. (In Russian)

18. Gins G. Gidrotekhnicheskie raboty Pereselencheskogo Upravleniya [Hydrotechnical works of the Resettlement Administration]. Voprosy kolonizatsii, 1911, no. 8, pp. 178—209. (In Russian)

19. Gins G. Sovremennoe vodnoe khozyaistvo Turkestana i neobkhodimost’ vodnogo zakona [Modern water management in Turkestan and the need for a water law]. Voprosy kolonizatsii, 1910, no. 6, pp. 46—103. (In Russian)

20. Kappeler A. Rossiya — mnogonatsional’naya imperiya: Vozniknovenie. Istoriya. Raspad. Per. s nem.: S. Chervonnaya [Russia — a multinational empire. Origin. History. Collapse. Transl. from German by S. Chervonnaya]. Moscow, Progress-Traditsiya, Traditsiya Publ., 2000. 342 p. (In Russian)

21. Kiril’chik D. V. Tsivilizatorskaya politika Rossii v Turkestane i mesto v nei russkikh krest’yan-pereselentsev (vtoraya polovina XIX — nachalo XX v.) [Russia’s civilizing policy in Turkestan and the place of Russian peasant settlers in it (second half of the 19th — early 20th centuries)]. Novoe proshloe — The New Past, 2021, no. 2, pp. 84—95. DOI: 10.18522/2500-3224-2021-2-84-95. (In Russian)

22. Krot M. N. “Myagkaya sila” russkogo politicheskogo natsionalizma: konservativnaya kontseptsiya rossiiskoi nadnatsional’noi imperskoi gosudarstvennosti vtoroi poloviny XIX — nachala XX veka [The “soft power” of Russian political nationalism. A conservative concept of Russian supranational imperial statehood in the 2nd half of the 19th — early 20th century]. Vestnik Ryazanskogo gosudarstvennogo universiteta imeni S. A. Esenina — The Bulletin of the Ryazan State University named for S. Yesenin, 2023, no. 3 (80). Available at: https://vestnik.rsu-rzn.ru/wp-content/uploads/2023/11/2.pdf. (In Russian)

23. Kruz R. Za Proroka i tsarya. Islam i imperiya v Rossii i Tsentral’noi Azii. Per. s angl. R. U. Ibatullina [For the Prophet and the King. Islam and Empire in Russia and Central Asia. Transl. from English by R. U. Ibatullin]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2020. 402 p. (In Russian)

24. Loganov G. Rossiya v Srednei Azii [Russia in Central Asia]. Voprosy kolonizatsii, 1909, no. 4, pp. 1—76. (In Russian)

25. Lyshchinskii V. Gidrotekhnicheskie raboty Pereselencheskogo upravleniya Aziatskoi Rossii [Hydrotechnical works of the Resettlement directorate of Asian Russia]. Voprosy kolonizatsii, 1912, no. 11, pp. 146—170. (In Russian)

26. Milishcha. O musul’manskom dvizhenii [On the Muslim movement]. Vestnik Evropy, 1912, no. 8, pp. 356—371. (In Russian)

27. Oganovskii N. Ocherki po zemel’nomu voprosu. Ekonomicheskoe polozhenie pereselentsev na novykh mestakh [Essays on the land issue. The economic situation of settlers in new locations]. Vestnik Evropy, 1913, no. 2, pp. 273—302. (In Russian)

28. Pochekaev R. Yu. Gosudarstvo i pravo v Tsentral’noi Azii glazami rossiiskikh i zapadnykh puteshestvennikov XVIII — nachala XX v. [State and law in Central Asia through the eyes of Russian and western travelers of the 18th — early 20th centuries]. Moscow, Vysshaya shkola ekonomiki Publ., 2019. 422 p. (In Russian)

29. Rumyantsev P. P. Sotsial’noe stroenie kirgizskogo naroda v ego proshlom i nastoyashchem [Social structure of the Kyrgyz people in their past and present]. Voprosy kolonizatsii, 1909, no. 5, pp. 79—137. (In Russian)

30. Said E. V. Orientalizm. Zapadnye kontseptsii Vostoka [Orientalism. Western concepts of the east]. St. Petersburg, Russkii mir Publ., 2006. 636 p. (In Russian)

31. Sokolov V. D. Moskva — Samarkand [Moscow — Samarkand]. Russkii vestnik, 1894, no. 10, pp. 154—177. (In Russian)

32. Sudeikin V. T. Vitalii Nikolaevich Trotskii. (Biograficheskii ocherk) [Vitaly Nikolaevich Trotsky. (Biographical essay)]. Russkaya starina, 1903, no. 5, pp. 241—259. (In Russian)

33. Skhimmel’pennink van der Oie D. Russkii orientalizm: Aziya v rossiiskom soznanii ot epokhi Petra Velikogo do Beloi emigratsii. Per. s angl. P. S. Bavina [Russian Orientalism. Asia in the Russian consciousness from the Era of Peter the Great to the white emigration. Transl. from English by P. S. Bavin]. Moscow, Politicheskaya entsiklopediya Publ., 2019. 287 p. (In Russian)

34. Fon-Rozenbakh N. A. Zapiski [Notes]. Russkaya starina, 1916, no. 7, pp. 172—244. (In Russian)

35. Abashin S. N., Arapov D. Yu., Bekmakhanova N. E. [et al.] Tsentral’naya Aziya v sostave Rossiiskoi imperii [Central Asia as part of the Russian Empire]. Moscow, Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2008. 451 p. (In Russian)

36. Chupin M. Yu. Sbornik “Voprosy kolonizatsii” (1907—1917): status, izdatel’skie kharakteristiki, avtorskii sostav, problematika [Collected volume of articles “Questions of Colonization” (1907—1917): status, publishing characteristics, authors, problematics]. Gumanitarnye nauki v Sibiri — Humanitarian Sciences in Siberia, 2023, vol. 30, no. 4, pp. 68—76. DOI: 10.15372/HSS20230408. (In Russian)

37. Shkapskii O. Nekotorye dannye dlya osveshcheniya kirgizskogo voprosa [Some data to shed light on the Kyrgyz issue]. Russkii vestnik, 1897, no. 7, pp. 31—48. (In Russian)